Werkwijze en Kwaliteit

Passie voor talen

Alle vertalingen van ons vertaalbureau worden gemaakt door professionals met passie voor taal, welke taal dan ook. Deze personen typen razendsnel in een vreemde taal door blind te typen, waardoor u uw opdracht ook snel terugkrijgt. Daarnaast worden alle gemaakte vertalingen proefgelezen om de kwaliteit van de tekst te verbeteren. Wij werken dan ook met vertalers die een vertaalopleiding hebben, maar ook met vertalers die werken vanuit een moeder- of tweede taal.

Alle vertalers waarmee Vertaalbureau.eu werkt zijn freelancers. Ons vertaalbureau werkt uitsluitend met mensen die met beide benen op de grond staan en bereid zijn een stapje harder te lopen dan anderen. Zo wordt al ons Engels vertaalwerk gecontroleerd door twee Engelse Cambridge leraren, wat de kwaliteit van de stukken vergroot. U profiteert van deze werkwijze door nog betere vertalingen te krijgen voor concurrerend tarief. Vertaalbureau.eu gelooft zo in onze vertalers en werkwijze dat wij zelfs garantie verlenen op ons werk! Zie ‘Garantie’ voor meer informatie.

Kans op fouten verkleinen

Tijdens het schrijven of vertalen van een tekst is er kans op fouten van allerlei aard: spelfouten, taalfouten, punten die verkeerd staan, dubbele spaties, dubbele woorden en meer. Diverse fouten zijn mogelijk. Wij verkleinen deze fouten door gemaakte vertalingen te laten controleren door andere vertalers. Ook kunnen wij uw teksten proeflezen of opschonen, neem ook daarvoor contact met ons op.

Stijl en opmaak

Vertaalbureau.eu is niet gebonden aan één soort stijl. Wij vertalen uw teksten in de oorspronkelijke stijl of schrijven in de stijl die u graag nastreeft. Hierbij let ons vertaalbureau op uw specifieke doelgroep, zodat u het meeste rendement kunt behalen.

Daarnaast houdt ons vertaalbureau de oorspronkelijke opmaak aan. Heeft u een document opgemaakt in Microsoft Word naar ons verzonden, dan krijgt u een vertaling in Microsoft Word terug met dezelfde lay-out.

Geheimhouding en respect

Uiteraard neemt Vertaalbureau.eu geheimhouding in acht. Dit geldt voor alle opdrachten die u ons toezendt. Deze worden vertrouwelijk en met respect behandeld, omdat deze voor u van een geheel eigen belang zijn. Desgewenst tekenen wij een geheimhoudingsverklaring, deze hebben wij als kant en klaar document voor u klaarliggen.